Verwendungsbeispiele von "Рідину" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 жидкость18
Проникнення у цереброспінальну (спинномозкову) рідину. Проникновение в цереброспинальной (спинномозговую) жидкость.
"Кращу рідину зі смаком тютюну". "Лучшую жидкость со вкусом табака".
Купити розділову рідину Kuper 105661 Купить разделительную жидкость Kuper 105661
Вона здатна краще утримувати рідину. Она способна лучше удерживать жидкость.
Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.
"Кращу рідину зі смаком напою". "Лучшую жидкость со вкусом напитка".
Рідину заморожують, потім поступово нагрівають. Жидкость замораживают, затем постепенно нагревают.
Вживати дозволено лише негазовану рідину. Употреблять разрешено лишь негазированную жидкость.
Під час обгортання організм втрачає рідину. Во время обертывания организм теряет жидкость.
перемістити ненасичену рідину до поверхні контакту перемещать ненасыщенную жидкость на поверхность контакта
Як відкоркувати рідину для електронних сигарет? Как открыть жидкость для электронных сигарет?
Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага. Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда.
Левофлоксацин погано проникає у спинномозкову рідину. Левофлоксацин плохо попадает в спинномозговую жидкость.
Як замінити охолоджуючу рідину в Таврії? Как заменить охлаждающую жидкость в Таврии?
Таким шприцом промивають порожнини, відсмоктують рідину. Таким шприцом промывают полости, отсасывают жидкость.
В кінці процедури необхідно виплюнути рідину. В конце процедуры необходимо выплюнуть жидкость.
Левофлоксацин погано потрапляє у спинномозкову рідину. В спинномозговую жидкость левофлоксацин плохо попадает.
Рідину для контеста надає спонсор жиж. Жидкость для контеста предоставляет спонсор жиж.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!