Verwendungsbeispiele von "Сильні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle117 сильный117
Любить драйв і сильні емоції; Любит драйв и сильные эмоции;
Якщо ми єдині - ми сильні ". Когда мы вместе - мы сильны ".
Тут особливо сильні націоналістичні настрої. Здесь особенно сильны националистические настроения.
Разом ми сильні та єдині! Вместе мы едины и сильны!
Раніше сильні снігопади паралізували Європу. Ранее сильные снегопады парализовали Европу.
Ні сильні суперниці, ні травма... Ни сильные соперницы, ни травма...
Грудні плавці сильні і довгі. Грудные плавники сильные и длинные.
Над водою проносяться сильні урагани. Над водой проносятся сильные ураганы.
Є сильні, є і слабкіші. Есть сильные, есть и слабее.
Амурські тигри - дуже сильні тварини. Амурские тигры - очень сильные животные.
менш сильні компанії були витіснені. менее сильные компании были вытеснены.
Майже завжди дмуть сильні вітри. Почти всегда дуют сильные ветры.
Міцні зуби і сильні щелепи. Крепкие зубы и сильные челюсти.
Спортивний турнір "Сильні, сміливі, спритні" Спортивный конкурс "Сильные, ловкие, смелые"
Це сильні і швидкодіючі отрути. Это сильные и быстродействующие яды.
У нас дуже сильні спортсменки. У нас очень сильные спортсмены.
Створив сильні психологічно обґрунтовані характери. Создал сильные психологически обоснованные характеры.
Ви можете досягти сильні оргазми! Вы можете достигнуть сильные оргазмы!
Причиною паводку називають сильні зливи. Причиной наводнения называют сильные ливни.
Македонці дуже сильні в живопису. Македонцы очень сильны в живописи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!