Exemples d’usage de "Тих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лише пригадайте масштаб тих ризиків. Только вспомните масштаб тех рисков.
І киньте міркувати про тих, И бросьте размышлять о тех,
З тих пір закохані не розлучалися. С того времени влюблённые не расстаются.
Більшість з тих, хто прибув на навчання, є добровольцями. Большинство врачей, которые принимали участие в исследованиях, были добровольцами.
За тих часів людина мусила належати комусь. В те времена человек должен принадлежать кому-то.
Підтримайте тих, хто вам сподобався! Поддержите тех, кто вам понравился!
Тих, кого поважають і слухають. Тех, кого уважают и слушают.
Від тих часів стан синагоги поступово погіршувався. С того времени состояние синагоги постепенно ухудшалось.
Я обожнюю наївність тих днів ". Я обожаю наивность тех дней ".
Для тих, хто любить погарячіше! Для тех, кто любит погорячее!
Тих, котрі відмовлялися їхати, чекало суворе покарання. Того, кто это нарушил, ждало суровое наказание.
Засуджувати тих, хто себе зганьбив. Осуждать тех, кто себя опозорил.
Тих, кого знаходили, чекав розстріл. Тех, кого находили, ждал расстрел.
Потім відбувся спільний перегляд документальних кінохронік подій тих часів. Встреча началась с просмотра документальной кинохроники событий того времени.
З тих пір на управлі... С тех пор на управле...
з тих же диплодоків Sauropoda). из тех же диплодоков Sauropoda).
Німецька вівчарка кращою породою тих Немецкая овчарка лучшей породой тех
для тих, хто вивчає математику; для тех, кто учит математике;
Маріуполь тих часів був одноповерховим. Мариуполь тех времен был одноэтажным.
Росіяни бояться тих, кому шкодять? Россияне боятся тех, кому вредят?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !