Verwendungsbeispiele von "Третина" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle23 треть22 половина1
Третина інколи залазить у борги. Треть иногда влезают в долги.
Третина українців шкодує про розпад СРСР. Половина украинцев жалеет о распаде СССР.
Це приблизно третина населення Камбоджі. Это примерно треть населения Камбоджи.
Знов піднесла руки добра третина. Вновь подняли руки добрая треть.
Приблизно третина з них - іноземці. Почти треть из них - иностранные.
Третина американців відкинула еволюцію людини Треть американцев отвергла эволюцию человека
Нижня третина обличчя (підборіддя, овал) Нижняя треть лица (подбородок, овал)
Нижня третина обличчя (овал, підборіддя) Нижняя треть лица (овал, подбородок)
Третина - не визначились з відповіддю. Треть - не определились с ответом.
Протилежної думки дотримуються третина опитаних (31%). Противоположного мнения придерживается лишь треть опрошенных - 31%.
Третина (29%) назвали їх однозначно гарними. Треть (29%) назвали их однозначно хорошими.
Третина коштів - це субвенція з держбюджету. Треть средств - это субвенция из госбюджета.
Ще третина не можуть професійно самореалізуватися. Еще треть не могут профессионально самореализоваться.
Натомість третина з цим не згодна. Зато треть с этим не согласна.
Третина пасажиропотоку довелося на внутрішні рейси. Треть пассажиропотока пришлось на внутренние рейсы.
Третина населення грецького або арумунського походження. Треть населения греческого либо аромунийского происхождения.
Майже третина з них припадає на Сімферополь. Почти треть из них - в Симферополе.
Інша третина належить до басейну Тихого океану. Оставшаяся треть принадлежит к бассейну Тихого океана.
Кожні три роки переобирається одна третина Сенату. Каждые 3 года переизбирается одна треть Сената.
Укомплектованість лікарями - 76%, третина працюючих - пенсійного віку. Укомплектованность врачами - 76%, треть работающих - пенсионного возраста.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!