Exemples d’usage de "ХХІ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Які вони, вікінги ХХІ століття? Какие они, викинги ХХІ века?
Рейдерство - чума агробізнесу ХХІ століття? Рейдерство - чума агробизнеса XXI века?
Людство здолало рубіж ХХІ століття. Человечество преодолело рубеж ХХI столетия.
У ХХІ сторіччі відбуваються стрімкі зміни. В ХХ веке происходят большие перемены.
Завідувач кафедри графіки ХХІ (1936 - 1964), з 1961 - професор. Заведующий кафедрой графики ХХИ (1936 - 1964), с 1961 - профессор.
Ділове життя - "Лідери ХХІ століття"; Деловая жизнь - "Лидеры ХХІ столетия";
"Орофаціальна міологія у ХХІ столітті" "Орофациальная миология в XXI веке"
Всеукраїнський конкурс "Школа ХХІ століття" Всероссийский конкурс "Школа ХХI века"
"Статистика ХХІ століття: нові виклики, "Статистика ХХІ столетия: новые вызовы,
Запрошуємо на ХХІ Міжнародну виставку "Деревообробка" Приглашаем на XXI Международную выставку "Деревообработка"
Франція на початку ХХІ століття. Франция в начале ХХI века.
Міжнародний форум-виставка "Медицина ХХІ століття" Международный форум-выставка "Медицина ХХІ века"
Національна іміджеві програма "Лідери ХХІ століття". Национальная имиджевые программа "Лидеры XXI века".
ХХІ Міжнародного книжкового ярмарку "Зелена хвиля" ХХI Международный книжный фестиваль "Зеленая волна"
ХI Міжнародний авіакосмічний салон АВІАСВІТ - ХХІ ХI Международный авиакосмический салон АВИАСВИТ - ХХІ
Колективна монографія "Актуальні проблеми менеджменту ХХІ століття" Коллективная монография "Проблемы банковского менеджмента XXI века"
Ми пишемо енергетичну історію ХХІ століття. Мы пишем энергетическую историю ХХI века.
"Комунікація ХХІ". - Національна спілка художників України. "Коммуникация ХХІ". - Национальный Союз художников Украины.
Виставка-конкурс "Портрет та натура ХХІ століття" Выставка-конкурс "Портрет и натура XXI века"
Виконавчий директор Центру глобалістики "Стратегія ХХІ" Исполнительный директор Центра глобалистики "Стратегия ХХI"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !