Verwendungsbeispiele von "Хлопець" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Літня жінка і хлопець - 49 Пожилая женщина и парень - 49
Школу хлопець відвідував у Орджонікідзе. Школу мальчик посещал в Орджоникидзе.
Хлопець рано полюбив художню літературу. Он безумно любил художественную литературу.
Хлопець повідомив, що його побили. Мужчина сообщил, что его избили.
Ним став також 23-річний хлопець. Им оказался 23-летний молодой человек.
Хлопець у той момент спав. Ребенок в тот момент спал.
Хлопець навчається в десятому класі. Юноша учился в 10-м классе.
Кріс Клейн - Дрю - хлопець Дженни. Крис Клейн - Дрю, парень Дженны.
Хлопець пірнув і не випірнув. Мальчик нырнул и не вынырнул.
Хлопець був випускником цієї школи. Он был выпускником этой школы.
Хлопець пізно ввечері повертався додому. Мужчина возвращался домой поздно вечером.
Через два роки хлопець зробив пропозицію співачці. Спустя год молодой человек сделал певице предложение.
З травмами хлопець потрапив до нейрохірургії. С травмами ребенок доставлен в нейрохирургию.
Там хлопець закінчив граматичну школу Сіднея. Там юноша окончил грамматическую школу Сиднея.
Він був звичайний сільський хлопець. Он же обычный деревенский парень.
Ява Рень - енергійний і відчайдушний хлопець. Ява Рень - энергичный и бесшабашный мальчик.
Хлопець загинув одними із перших. Он погиб одним из первых.
Хлопець родом із Луганської області. Мужчина родом из Луганской области.
Відвертий, Ви дуже обізнаний хлопець! Фрэнк, Вы очень осведомленный парень!
Хлопець випав з балкону другого поверху. Мальчик упал с балкона второго этажа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!