Ejemplos del uso de "Якось" en ucraniano con traducción "как-то"

<>
Traducciones: todos31 как-то24 однажды7
Я якось відвик без війни. Я как-то отвык без войны.
Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...
Тут треба якось раціональніше підходити. Надо как-то более разумно подходить.
Чи можна їх якось згрупувати? Можно ли их как-то сгруппировать?
Ну прямо незручно якось вийшло... Ну прямо неудобно как-то получилось...
Але якось сумно і дивно Но как-то печально и странно
Пеле якось сказав про Яшина: Пеле как-то сказал о Яшине:
Якось пусто та сумно, скажіть? Как-то пусто и грустно, скажите?
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати. Бульон: Мы стараемся как-то влиять.
Це якось відбилося на фінустанові? Это как-то отразилось на финучреждении?
Немо навіть дозволив собі якось помітити:... Немо даже позволил себе как-то заметить:...
Якось вночі подружжю Фібрових не спалося. Как-то ночью супругам Фибровым не спалось.
Зі світанку день починається якось дивно. С рассвета день начинается как-то странно.
Я сприймав це навіть якось позитивно. Я воспринимал это даже как-то положительно.
Негарно якось вийшло, чи не так? Некрасиво как-то получилось, не так ли?
Ці слова він вимовляє якось різко. Эти слова он произносит как-то резче.
VAPEXPO: Ви якось готувалися до змагання? VAPEXPO: Вы как-то готовились к соревнованию?
Тому коментувати це навіть якось незручно. Поэтому комментировать это даже как-то неудобно.
VK: Ви якось готуєтеся до змагань? VK: Вы как-то готовитесь к соревнованиям?
Він якось запав мені в душу. Он как-то запал мне в душу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.