Exemples d’usage de "Ярмарку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 ярмарка21
Чи проводитиметься на ярмарку конкурс? На ярмарке будет проводиться конкурс?
Відвідування Різдвяного ярмарку у Львові Посещение Рождественской ярмарки во Львове
Висловлюємо подяку всім учасникам ярмарку. Выражаем благодарность всем участникам ярмарки!
участь у Франкфуртському книжковому ярмарку. участие во Франкфуртской книжной ярмарке.
З 1817 почалося будівництво Нижегородської ярмарку. С 1817 началось строительство Нижегородской ярмарки.
Родзинкою ярмарку став автомобіль Smart кабріолет. Изюминкой ярмарки стал автомобиль Smart кабриолет.
розважальні заходи в рамках "Покровського ярмарку". развлекательные мероприятия в рамках "Покровской ярмарки".
Boxberry став офіційним партнером Ярмарку майстрів Boxberry стала официальным партнером Ярмарки Мастеров
На ярмарку роботодавці презентували свої підприємства. На ярмарке ребята представили свои изделия.
Ангели є провідною темою різдвяному ярмарку. Ангелы является ведущей темой рождественской ярмарке.
Член експертної ради ярмарку "Non / fiction". Член экспертного совета ярмарки "Non / fiction".
2013 - участь у Лейпцизькому книжковому ярмарку. 2013 - участие в Лейпцигской книжной ярмарки.
Карта Покупця для минулого Кантонського ярмарку Карта покупателя для прошедшей Кантонской ярмарки
Територія ярмарку розділяють на різні сектори. Территория ярмарки разделяют на различные сектора.
Відкриття Сорочинського ярмарку призначене на 19 серпня. Открытие Сорочинской ярмарки назначено на 19 августа.
Мікаель Свонні на Гетеборзького книжкового ярмарку (2013) Микаэль Свонни на Гётеборгской книжной ярмарке (2013)
Золота медаль на Всесвітньому Лейпцигзькому ярмарку (1966); Золотая медаль на Всемирной Лейпцигской ярмарке (1966);
Заїзд та розміщення учасників ярмарку - 5 жовтня. Заезд и размещение участников ярмарки - 15 августа.
Сорочинського ярмарку цього року таки не буде? Сорочинской ярмарке в этом году все-таки быть.
Організатором Різдвяного ярмарку є ТзОВ "Львівські ярмарки". Организатором Рождественской ярмарки выступает ООО "Львовские Ярмарки".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !