Exemples d’usage de "авторських" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous33 авторский33
10 патентів та авторських свідоцтв. 4 патента и авторских свидетельства.
видалення / зміни Vbet авторських прав удаления / изменения Vbet авторских прав
Фрагменти експозиції виставки авторських фотоінсталяцій Фрагменты экспозиции выставки авторских фотоинсталяций
Виставка авторських фото Ігоря Демчука Выставка авторских фотографий Игоря Демчука
Послати повідомлення про порушення авторських прав! Послать уведомление о нарушении авторских прав!
Має чотири авторських свідоцтва на винахід. Имеет 4 авторские свидетельства на изобретения.
рівень охорони авторських і патентних прав. уровень охраны авторских и патентных прав.
Найкращий вибір авторських ременів в Україні Лучший выбор авторских ремней в Украине
презентація авторських карнавальних масок Інни Гончарової; презентация авторских карнавальных масок Инны Гончаровой;
Реєстрація авторських прав проводилася в судах. Регистрация авторского права производилась в судах.
Конкурс авторських робіт "Мій улюблений ведмедик" Конкурс авторских работ "Мой любимый мишка"
одержано 960 патентів та авторських свідоцтв. получено 960 патентов и авторских свидетельств.
У Львові стартує Місяць авторських читань. Во Львове стартует Месяц авторских чтений.
Захист авторських прав ЮК "Правова допомога" Защита авторских прав ЮК "Правовая помощь"
Особливості захисту авторських прав у геймдеві Особенности защиты авторских прав в геймдеве
Мав два авторських свідоцтва на винахід. Получил 2 авторских свидетельства на изобретения.
Замість авторських свідоцтв тепер видають патент. Вместо авторского свидетельства теперь выдают патент.
О. Саратський випустив чотири авторських альбому: А. Саратский выпустил четыре авторских альбома:
Має 26 авторських свідоцтв, 8 патентів. Имеет 72 авторских свидетельства, 8 патентов.
судовий захист авторських, патентних прав розробників; судебная защита авторских, патентных прав разработчиков;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !