Verwendungsbeispiele von "базі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle89 база87 основа2
"Підняти" домен на базі Apache. "Поднять" домен на базе Apache.
На її базі склалась Британська Індія. На её основе сложилась Британская Индия.
• Вилківській ремонтно-експлуатаційній базі флоту. • Вилковской ремонтно-эксплуатационной базе флота.
Виявлення викидів на базі нечіткої логіки. Выявление выбросов на основе нечёткой логики.
Біогаз на базі цукрового заводу Биогаз на базе сахарного завода
Змагання відбувались на базі ОДЮСШ. Соревнования проводились на базе ОДЮСШ.
Газогенераторний автомобіль на базі ГАЗ. Газогенераторный автомобиль на базе ГАЗ.
розділяючі засоби на базі води разделительные средства на базе воды
Має профіль у базі "Миротворця". Он числится в базе "Миротворца"...
Росіянка перебуває у базі "Миротворця". Россиянка находится в базе "Миротворца".
Ночівля на базі відпочинку, вечеря. Ночлег на базе отдыха, ужин.
Білоусова залишається в базі зниклих. Белоусова остается в базе пропавших.
Навчання проводитимуть на військовій базі Вазіані. Учения пройдут на военной базе Вазиани.
Праця ґрунтується на великій емпіричній базі. Исследование основывается на обширной эмпирической базе.
• автоматичні персональні бонуси на базі еквайрингу; • автоматические персональные бонусы на базе эквайринга;
Движок виконання процесів на базі Camunda Движок исполнения процессов на базе Camunda
Група: Оздоровчий відпочинок на базі пансіонатів Группа: Оздоровительный отдых на базе пансионатов
Запуск Блокчейна на базі технології Ethereum Запуск Блокчейна на базе технологии Ethereum
синтетичних волокон на базі крекінгу нафти. синтетических волокон на базе крекинга нефти.
Оповіщення в базі даних Azure SQL Оповещения в базе данных Azure SQL
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!