Exemples d’usage de "батальйоні" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous19 батальон19

afficher

У моєму батальйоні був водієм. В моем батальоне был водителем.

В батальйоні "Миротворець" - четверо загиблих ". В батальоне "Миротворец" - четверо погибших ".

Після госпіталю - у запасному батальйоні. После госпиталя - в запасном батальоне.

Але в батальйоні оформлені не були. Но в батальоне оформлены ни были.

Разом сорок два танка в батальйоні. Итого сорок два танка в батальоне.

Пізніше служила у батальйоні "Золоті ворота". Позже служила в батальоне "Золотые ворота".

Службу проходив у Моздоцькому караульному батальйоні. Службу проходил в Моздокском караульном батальоне.

Відсутність єдиноначальності в батальйоні НГУ "Донбас"; Отсутствие единоначалия в батальоне НГУ "Донбасс";

Частина затриманих служили в батальйоні "Донбас". Часть задержанных служили в батальоне "Донбасс".

У батальйоні йому дали позивний "Єгер". В батальоне ему дали позывной "Егерь".

дисциплінарному батальйоні на той самий строк. дисциплинарный батальон на тот же срок.

Служив у 11-му стрілецькому батальйоні. Служил в 11-м сапёрном батальоне.

Він служив у 74 окремому розвідувальному батальйоні. Он служил в 74 отдельном разведывательном батальоне.

У батальйоні "Донбас" з'явилася жіноча група. В батальоне "Донбасс" появилось женское подразделение.

10) тримання в дисциплінарному батальйоні військово-службовців; 10) содержание в дисциплинарном батальоне военнослужащих;

Служив в окремому мотопіхотному 37 батальйоні ВСУ. Служил в отдельном мотопехотном 37 батальоне ВСУ.

Служив добровольцем у 15-му батальйоні ЗСУ. Служил добровольцем в 15-м батальоне ВСУ.

Служив у 37-му окремому мотопіхотному батальйоні. Служил в 37-м отдельном мотопехотном батальоне.

Він служив в 40-му батальйоні територіальної оборони "КРИВБАС". Нес службу солдатом 40-го батальона территориальной обороны "Кривбасс".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !