Ejemplos de uso de "бачив" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Березовський: Я бачив його вчора. Березовский: Я видел его вчера.
Таку лапу не бачив я зроду. Такую лапу не видал я сроду.
Ніхто не бачив "крижаної" перспективи. Никто не видел "ледяной" перспективы.
Я бачив, що там коїться. Я увидел, что там происходит.
Я бачив Азії безплідні межі... Я видел Азии бесплодные пределы...
Але в книгах не бачив шкоди; Но в книгах не видал вреда;
Я бачив велику кількість шибениць. Я видел большое количество виселиц.
Примітки: Рідко бачив у торгівлі. Заметки: Редко видел в торговле.
Так давно маму не бачив ". Так давно маму не видел ".
Я нічого доброго не бачив. Я ничего хорошего не видел.
"Я не бачив остаточної доповіді. "Я не видел окончательного доклада.
Такого Голлівуд ще не бачив. Такого Голливуд еще не видел!
Я бачив, що може Blender. Я видел, что может Blender.
Саме так його бачив Сковорода. Именно так его видел Сковорода.
Такого чуда я не бачив ". "Такого чуда не видел".
Ті, що я бачив, вражають. Те, что я видел, впечатляют.
У кузні я бачив ваш У кузницы я видел ваш
Я бачив це по телебаченню. Я видел это по телевизору.
Я не бачив, щоб хто-небудь Я не видел, чтоб кто-нибудь
Я бачив, що це мракобісся закінчується. Я видел, что это мракобесие заканчивается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.