Ejemplos de uso de "берегти" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Берегти від прямих сонячних променів. Беречь от прямых солнечных лучей.
Тиша - це вміння берегти історію. Тишина - это умение хранить историю.
Ліс - цінність, яку варто берегти Лес - ценность, которую стоит беречь
Найголовніше - берегти та тренувати мозок. Главное - беречь и тренировать мозг.
Посуд необхідно берегти від ударів. Посуду необходимо беречь от ударов.
Нам потрібно вчитися берегти свою Батьківщину. Мы должны научиться беречь свою страну.
Рибні запаси необхідно берегти та примножувати. Рыбные запасы необходимо беречь и приумножать.
Берегти від попадання прямих сонячних променів. Беречь от попадания прямых солнечных лучей.
Мешканців області закликають берегти своє життя. Жителей области призывают беречь свою жизнь.
Безумовно, це варто цінувати і берегти. Безусловно, это стоит ценить и беречь.
і цей "золотий ресурс" необхідно берегти! и этот "золотой ресурс" необходимо беречь!
Запитайте дитину, чому хліб треба берегти? Спросите ребенка, почему хлеб надо беречь?
Здорову усмішку потрібно берегти з дитинства. Здоровую улыбку нужно беречь с детства.
Розенко закликав роботодавців берегти своїх працівників. Розенко призвал работодателей беречь своих работников.
Як навчився вовчик зубки берегти (аудіоказка) Как научился волченок зубки беречь (аудиосказка)
Його треба берегти, як безцінний скарб. Его нужно беречь, как бесценное сокровище.
Її треба берегти, як зіницю ока. Именно её нужно беречь как зеницу ока.
берегти природу, охороняти, раціонально використовувати природні ресурси; беречь природу, охранять, рационально использовать ее богатства;
Вона навчить вас любити і берегти природу. Все это учит любить и беречь природу.
берегти шкіру від ультрафіолету (до 2 місяців). беречь кожу от ультрафиолета (до 2 месяцев).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.