Exemples d’usage de "братство" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 братство18
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
Засновник християнської організації "Тюремне братство". Основатель христианской организации "Тюремное братство".
Член благодійного товариства "Покровське братство". Член благотворительного общества "Покровское братство".
ГО "Київське Богоявленське Ставропігійне Братство"; ОО "Киевское Богоявленское Ставропигиальное Братство";
Кирило-Мефодіївське братство проіснувало 14 місяців. Кирилло-Мефодиевское братство просуществовало 14 месяцев.
Серед них було якесь братство милосердя. Среди них было какое-то братство милосердия.
Першим серед них було "Братство тарасівців". Первым среди них было "Братство тарасовцев".
Перші два входили у "Братство тарасівців". Первые два входили в "Братство тарасовцев".
При церкві діє братство, недільна школа. При храме действует братство, воскресная школа.
лідер громадської організації "Братство" Дмитро Корчинський; лидер общественной организации "Братство" Дмитрий Корчинский;
1585 - засновано Ставропігійське братство у Львові. 1585 - основано Ставропигийское братство во Львове.
Перше ставропігійське церковне братство середньовічної України; Первое ставропигийское церковное братство средневековой Украины;
Братство займалося справами доброчинності та милосердя. Братство занималось делами благотворительности и милосердия.
К. Сіммонс) - очолює Арійське братство в Озі. К. Симмонс) - возглавляет Арийское братство в ОЗе.
але Куліш вступив у Кирило-Мефодіївське братство; но Кулиш вступил в Кирилло-Мефодиевское братство;
У 1991 році очолює Студентське братство Львова. В 1991 году возглавляет Студенческое братство Львова.
Братство за допомогою Ванди перемагає Людей Ікс. Братство с помощью Ванды побеждает Людей Икс.
Цим клубом незабаром зацікавилось Ірландське республіканське братство (ІРБ). В этот период возникло Ирландское Республиканское Братство (IRB).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !