Usage examples of "біди" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Постійно будує підступи екіпажу "Біди". Постоянно строит козни экипажу "Беды".
Залишається сподіватися, що ніякої біди не станеться. Давайте надеяться, что никакой катастрофы не произойдет.
Ніщо біди не може минути. Ничто беды не может миновать.
Звідси й починаються всі біди. Отсюда и начинаются все беды.
Для неї чужої біди немає. Для нее нет чужой беды.
Адже чужої біди - не буває. Ведь чужой беды - не бывает.
милі створіння 2: зимові біди милые существа 2: зимние беды
Перший час ніщо не віщувало біди. Первое время ничто не предвещало беды.
Кілька корисних порад допоможуть уникнути біди: Несколько полезных советов помогут избежать беды:
"Була тиша, ніщо не віщувало біди. "Была тишина, ничего не предвещало беды.
Здавалося, всі їхні біди залишилися позаду. Казалось, что все беды остались позади.
Але біди тут не було ніякої. Но беды здесь не было никакой.
Навіщо нам даються біди і нещастя? Зачем нам даются беды и несчастья?
Ребров розповів про "біди" в "Динамо" Ребров рассказал о "бедах" в "Динамо"
Скільки біди приніс вітер на Рахівщину? Сколько беды принес ветер на Раховщину?
Незліченні біди несли урагани та землетруси. Бессчетные беды несли ураганы и землетрясения.
милі створіння 2: зимові біди (пригодницьких ігор) милые существа 2: зимние беды (приключенческих игры)
Подерев'янський назвав дві головні біди українців. Подеревянский назвал две главные беды украинцев.
1983-85 рр. Ювiлей. Біди та смертi. 1983-85 гг. Юбилей. Беды и смерти.
Якщо липа у дворі засохла - чекайте біди. Если липа во дворе засохла - ждите беды.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!