Ejemplos de uso de "важкі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони бувають легкі і важкі. Он бывает легким и тяжелым.
Ми пережили ці важкі часи. Мы пережили эти трудные времена.
Дев'ять льотчиків отримали важкі поранення. Девять человек получили серьёзные ранения.
важкі випадки російської орфографії та пунктуації; Сложные случаи русской орфографии и пунктуации.
Важкі травми потребують переливання крові. Тяжелые травмы требуют переливания крови.
Йшли важкі післявоєнні роки - 1946, 1947... Шли трудные послевоенные годы - 1946, 1947...
Їх стан тяжкий, вони отримали важкі поранення. Их состояние тяжелое, люди получили серьезные травмы.
Його дитинство припало на важкі воєнні роки. Его детство прошло в сложные военные годы.
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
Пройшовши важкі випробування, вона опановує дзеркалом. Пройдя трудные испытания, она овладевает зеркалом.
Важкі побічні ефекти дуже рідкісні. Тяжелые побочные эффекты очень редки.
У всіх нас бувають важкі часи. У всех нас бывают трудные времена.
Важкі штори створюють відчуття тісноти. Тяжелые шторы создают ощущение тесноты.
Важкі життєві ситуації бувають у кожного. Трудные жизненные ситуации бывают у каждого.
два футболісти отримали важкі поранення. два футболиста получили тяжелые ранения.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Олександр ХАЦКЕВИЧ: "Важкі три очки" Александр ХАЦКЕВИЧ: "Тяжелые три очка"
Сучасна українська сім'я переживає важкі часи. Современная украинская семья переживает трудные времена.
підвищена кровоточивість та важкі кровотечі; повышенная кровоточивость и тяжелые кровотечения;
У Дженіс були важкі стосунки з батьками. У Дженис были трудные отношения с родителями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.