Verwendungsbeispiele von "вбрання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Стилізовані під вбрання нареченої прикраси Стилизованные под наряд невесты украшения
Члени організації носять чорне вбрання. Члены организации носят чёрное одеяние.
Він одягнений в українське вбрання. Он одет в украинскую одежду.
русалка весільні вбрання (Дрес-ігри) русалка свадебные наряды (Дресс-игры)
Вбрання: білий хабит, чорна мантія. Одеяние: белый хабит, чёрная мантия.
Символічно для українського жіночого вбрання. Символично для украинской женской одежды.
Модельєри представляють вбрання з їстівними аксесуарами. Модельеры представляют наряды со съедобными аксессуарами.
Вбрання традиційне - хітони та гімаціі. Одеяние традиционное - хитоны и гимации.
Артикул: СС2 Категорія: Святкове вбрання косплей Артикул: СС2 Категория: Праздничная одежда косплей
Десь же вони купують собі вбрання. Где-то же они покупают себе наряды.
2 години - Підйом, вбрання: білий хабит. 2 часа - Подъём, одеяние: белый хабит.
Артикул: СС1 Категорія: Святкове вбрання косплей Артикул: СС1 Категория: Праздничная одежда косплей
Розкішні вбрання вражають вишуканістю, красою, вишуканістю. Роскошные наряды поражают изысканностью, великолепием, изящностью.
У магоджа перетворилося його вбрання магве; В магоджа превратилось его одеяние магвэ;
Три товстушки бабульки в медсестри вбрання Три толстушки бабульки в медсестры наряды
Вбрання традиційне - хітони та гімаціі [2]. Одеяние традиционное - хитоны и гимации [2].
Жіноче вбрання за матеріалами Маріупольського могильника. Женские наряды по материалам Мариупольского могильника.
Вбрання зірок на 67 Венеціанському кінофестивалі. Наряды звезд на 67 Венецианском кинофестивале.
Тоді пишне вбрання набуває додаткової помпезність. Тогда пышный наряд приобретает дополнительную помпезность.
Невинні одягнені в традиційне українське вбрання. Невинные одеты в традиционный украинский наряд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!