Exemples d’usage de "версією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous49 версия49
За версією, Паріса вигодувала собака. По версии, Париса выкормила собака.
Ви користуєтеся застарілою версією Opera. Вы используете устаревшую версию Opera.
Є покращеною версією алгоритму Яроу. Является улучшенной версией Алгоритма Ярроу.
"Ми не обмежимося французькою версією. "Мы не ограничимся французской версией.
Кабан (за версією), вбив Гіанта. Кабан (по версии), убил Гианта.
Левами (за версією) стали курети. Львами (по версии) стали куреты.
брошура з модельною версією іспиту брошюра с модельной версией экзамена
Рівень за версією WSF / ФСУ: Уровень по версии WSF / ФСУ:
За поширеною, але недостовірною версією. По распространённой, но недостоверной версии.
За офіційною версією, царевбивця повісився. По официальной версии, цареубийца повесился.
За іншою версією - арабськими піратами. По другой версии - арабскими пиратами.
Порівняння ITIL v3 з попередньою версією Сравнение ITIL v3 с предыдущей версией
Науково-довідкове видання з електронною версією. Научное издание имеет электронную версию.
Найкращі фільми за версією Квентіна Тарантіно! Лучшие фильмы по версии Квентина Тарантино!
Є сильно спрощеною версією Mauser 98k. Является сильно упрощённой версией Mauser 98k.
Колишній чемпіон світу за версією ProFC. Бывший чемпион мира по версии ProFC.
Найкраща рідина за версією журналу VapeReality Лучшая жидкость по версии журнала VapeReality
Лівійська левиця (за версією) вбила Гіанта. Ливийская львица (по версии) убила Гианта.
За іншою версією, її мати - океаніда. По другой версии, её мать - океанида.
За версією, Рода також мати Кірки. По версии, Рода также мать Кирки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !