Exemples d’usage de "версии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возможности бесплатной командной версии Microsoft Teams Можливості безкоштовної командної версія Microsoft Teams
Локальная и облачная версии системы. Локальна та хмарна версії системи.
Разработчик корейской версии марксизма - чучхе. Розробив корейську версію марксизму - чучхе.
Уровень по версии WSF / ФСУ: Рівень за версією WSF / ФСУ:
Републикация полной версии текста запрещена. Републікація повної версії тексту заборонена.
Какую версии Outlook вы используете? Яку версію Outlook ви використовуєте?
По распространённой, но недостоверной версии. За поширеною, але недостовірною версією.
Обновляет yarn до последней версии. Оновлює Yarn до найостаннішої версії.
Рейтинг губернаторов по версии "Комментариев:" Рейтинг губернаторів за версією "Коментарів:"
электронная рассылка on-line версии; електронна розсилка on-line версії;
По другой версии - "посвященный Артемиде". За іншою версією - "присвячений Артеміді".
Скриншот из ранней версии игры. Скриншот із ранньої версії гри.
Львами (по версии) стали куреты. Левами (за версією) стали курети.
Победитель шведской версии шоу "Idol". Переможець шведської версії шоу "Idol".
Кабан (по версии), убил Гианта. Кабан (за версією), вбив Гіанта.
Версии же причины произошедшего расходятся. Версії ж причин події розходяться.
Рейтинг клубов по версии IFFHS: Рейтинг чемпіонатів за версією IFFHS:
Полные версии Minecraft 1.14 Повні версії Minecraft 1.14
По версии, Париса выкормила собака. За версією, Паріса вигодувала собака.
Существует две версии подобного детерминизма. Є дві версії подібного детермінізму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !