Verwendungsbeispiele von "вечора" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Минулого вечора вони разом гуляли. Вечером они вместе пошли гулять.
Бої триватимуть до глибокого вечора. Бои продолжались до глубокой ночи.
Станом на дев'яту вечора бій продовжувався. До девяти часов вечера продолжалось сражение.
Це задавало тон всього вечора. Это задавало тон всему вечеру.
Розмивання яскравого торжества темного вечора Размытие яркого торжества темным вечером
Проте до вечора погода покращилася. Однако к вечеру погода улучшилась.
Цю суміш робіть з вечора. Эту смесь делайте с вечера.
До вечора дорога буде заасфальтована. К вечеру дорога будет заасфальтирована.
організувати розважальну частину святкового вечора. организовать развлекательную часть праздничного вечера.
Така ситуація із вчорашнього вечора. Такая ситуация со вчерашнего вечера.
О десятій вечора черговий доповів: В десять вечера дежурный доложил:
До вечора вийшло тихе сонце... К вечеру вышло тихое солнце...
Одного вечора чоловік несподівано помирає. Однажды вечером мужчина неожиданно умирает.
До вечора опір страйкуючих стих. К вечеру сопротивление бастующих стихло.
Повний Скрам за 3 вечора Полный Скрам за 3 вечера
Ведучою вечора була Галина Чеботарьова. Ведущей вечера была Галина Чеботарева.
Хедлайнером вечора стала група "Тік". Хедлайнером вечера стала группа "Тик".
У святковій програмі вечора "Кальман. В праздничной программе вечера "Кальман.
Завершенням вечора стане грандіозний салют. Завершением вечера станет грандиозный салют.
Анонс творчого вечора О.Г. Індикової Анонс творческого вечера О.Г. Индиковой
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!