Exemples d’usage de "вибрала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 выбрать13
"Хороше містечко ти вибрала, Норма"... "Хороший городок ты выбрала, Норма"....
Росія вибрала шлях ринкових реформ. Россия выбрала путь рыночных реформ.
шанування імені, яке вибрала дитина. почитать имя, которое выбрал ребенок.
Україна вибрала свободу та гідність. Украина выбрала свободу и достоинство.
Припустимо, я вибрала натуральну косметику. Допустим, я выбрала натуральную косметику.
Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.
Вечірку вона вибрала з допомогою соцмереж. Вечеринку она выбрала с помощью соцсетей.
Пріянка вибрала сукню-бюстьє Vivienne Westwood. Приянка выбрала платье-бюстье Vivienne Westwood.
Природно, що Михайлова вибрала акторську стезю. Естественно, что Михайлова выбрала актёрскую стезю.
Проте Грузія вибрала шлях на Азербайджан. Но Грузия выбрала путь на Азербайджан.
Спочатку ініціативна група вибрала іншу ділянку. Сначала инициативная группа выбрала другой участок.
Незвичайне ім'я Леонардо вибрала йому мати. Необычное имя Леонардо выбрала ему мать.
Зіркова пара не випадково вибрала це місто. Звездная пара не случайно выбрала этот город.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !