Exemples d'utilisation de "визнавати успішним" en ukrainien

<>
Вітаємо Аллу Сергіївну з успішним захистом! Поздравляем Валерию Сергеевну с успешной защитой!
Не визнавати, але й не карати. Не признавать, но и не наказывать.
Дебют Росії був досить успішним. Дебют России был довольно-таки удачным.
Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.
з успішним захистом докторської дисертації! с успешной защитой докторской диссертаций!
У теж час Туреччина наполегливо відмовляється визнавати геноцид вірмен. К тому же Турция наотрез отказывается признать геноцид армян.
Спочатку він не був надто успішним. Сначала он был не очень удачным.
А ще вона не боялася визнавати власні помилки. Но они и не боялись признавать свои ошибки.
"Metallica" є найбільш комерційно успішним рок-колективом. "Metallica" является самым коммерчески успешным рок-коллективом.
ЄС: Визнавати незалежну палестинську державу "передчасно" Председатель ЕС: признание палестинской независимости "преждевременно"
Вітаємо з успішним проходженням акредитації! Поздравляем с успешным прохождением аккредитации!
Українська влада відмовилася визнавати борг офіційним. Украинские власти отказались признавать долг официальным.
Захер-Мазох був успішним учнем і студентом. Захер-Мазох был успешным учеником и студентом.
Не визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю! Нет признанию Иерусалима столицей Израиля!
Вітаємо Юлію Лущик з успішним захистом! Поздравляем Юлию Лущик с успешной защитой!
Влада Білорусі відмовляється визнавати борг. Белорусские власти отказываются признавать долг.
Центр управління польотами визнав його успішним. Центр управления полетами признал его удачным.
Графиня відмовилася визнавати такі соціальні девальвації. Графиня отказалась признавать такие социальные девальвации.
Оскільки захід виявився успішним, вирішили зробити його регулярним. Он прошел успешно, организаторы решили сделать его регулярным.
Але Рейнланд-Пфальц відмовляється визнавати перемогу Баварії. Но Рейнланд-Пфальц отказывается признавать победу Баварии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !