Verwendungsbeispiele von "виросло" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 вырасти19 целый1
Пізніше тут виросло робітниче селище. Вскоре здесь вырос рабочий поселок.
Виросло покоління, яке не знає, що таке мирне життя. Целое поколение выросло, не зная, что такое мирная жизнь.
На ній виросло багато поколінь. На ней выросло много поколений.
З цієї гілки виросло дерево. Из этой ветви выросло дерево.
Як замісив, так і виросло. как замесил, так и выросло.
Поряд з нею виросло селище. Рядом с ней вырос поселок.
Біля мосту виросло село Айронбрідж. Возле моста выросло село Айронбридж.
Біля фабрики виросло селище імені Жданова. Возле фабрики вырос посёлок имени Жданова.
Ось чому значення півфіналу теж виросло. Вот почему значение полуфинала тоже выросло.
Над самою могилою виросло величезне дерево. Над самой могилой выросло огромное дерево.
Кабачків в цьому році виросло багато. Кабачков в этом году выросло много.
Безліч поколінь виросло разом з його... Множество поколений выросло вместе с его...
На музиці гурту "Димна Суміш" виросло покоління. На музыке группы "Димна Суміш" выросло поколение.
За рік число обмінників виросло на 70%. За год число обменников выросло на 70%.
Виробництво сільгосптехніки виросло з багатьох ключових позиціях. Производство сельхозтехники выросло по многим ключевым позициям.
Після іспано-американської війни значення академії виросло. После испано-американской войны значение академии выросло.
У Альбрехта і Єлизавети виросло 12 дітей: У Альбрехта и Елизаветы выросло 12 детей:
Над самою могилою виросло величезне дерево [1]. Над самой могилой выросло огромное дерево [4].
Ціле покоління вже виросло з тієї пори. Уже целое поколение выросло за это время!
Комерційне завантаження виросло на 1,2% - до 58,2%. Коммерческая загрузка выросла на 1,2% - до 58,2%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!