Exemples d’usage de "вручено" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Найкращім працівникам було вручено грамоти. Лучшим сотрудникам были вручены грамоты.
Їй також вручено перехідний кубок. Он также получил переходящий кубок.
Командам-переможцям було вручено грамоти. Командам-победительницам были вручены грамоты.
Усім учасникам конкурсу вручено подарунки. Всем участникам конкурса вручены подарки.
Йому вручено орден Кутузова II ступеня. Ему вручен орден Кутузова II степени.
Дітям було вручено дипломи і подарунки. Детям были вручены дипломы и подарки.
Кращим працівникам музею було вручено грамоти. Лучшим работникам музея были вручены грамоты.
Команді переможцю вручено перехідний кубок району. Команде победительнице вручили переходящий кубок турнира.
Премію буде вручено у двох номінаціях. Премия будет вручена в двух номинациях.
Призерам було вручено дипломи та медалі. Призерам были вручены дипломы и медали.
Працівникам музею вручено грамоти та подарунки. Сотрудникам музея вручены грамоты и подарки.
Зливок золота від ТМ Тульчинка вручено! Слиток золота от ТМ Тульчинка вручено!
Було вручено чимало нагород та призів. Было вручено множество наград и подарков.
Записка містила такий текст: "Подарунок вручено. Записка содержала следующий текст: "Подарок вручен.
24 вересня полку вручено Бойовий Прапор частини. 24 сентября полку вручено Боевое Знамя части.
По закінченню зустрічі ветеранам було вручено квіти. В конце праздника ветеранам были вручены цветы.
Батькам загиблих воїнів-афганців вручено матеріальну допомогу. Родителям погибших воинов вручили материальную помощь.
Премію було вручено у 5-ти номінаціях. Награды были вручены в пяти номинациях.
Всім громадянам було вручено листівки з протипожежної тематики. Всем семьям были вручены памятки на противопожарную тематику.
4 травня 2006 року полку вручено Бойовий Прапор. 30 апреля 1980 года полку вручено Боевое Знамя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !