Exemples d’usage de "вчинення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 совершение21
afficher
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
підбурювання підлеглого до вчинення злочину; подстрекательство подчиненного к совершению преступления;
підбурював до вчинення державної зради; подстрекал к совершению государственной измены;
пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Фінальним завданням є вчинення самогубства. Финальным заданием является совершение самоубийства.
вчинення проступку минуло більше півроку. совершения проступка прошло более полугода.
вчинення злочину виповнилося шістнадцять років. совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.
Вчинення парікрами є символічною молитвою. Совершение парикрамы является символической молитвой.
5) спосіб вчинення дисциплінарного проступку; 5) способ совершения дисциплинарного проступка;
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
зменшення практичних можливостей вчинення насильницьких злочинів; уменьшение практических возможностей совершения насильственных преступлений;
статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства. статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства.
2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням. 2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством.
підвищено санкції за вчинення корупційних правопорушень. повышено санкции за совершение коррупционных правонарушений.
До вчинення молитви правовірних закликають муедзини. К совершению молитвы правоверных призывают муэдзины.
3) вчинення двосторонніх податково-правових актів; 3) совершение двухсторонних налогово-правовых актов;
Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України). Порядка совершение нотариальных действий нотариусами Украины).
Посада на час вчинення корупційного правопорушення Должность на время совершения коррупционного правонарушения
загроза вчинення будь-якої із вказаних дій. угрозе совершения одного из указанных действий.
Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину. Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger