Exemples d’usage de "віршами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він захоплювався віршами і музикою. Он увлекался стихами и музыкой.
І драгунський корнет з віршами И драгунский корнет со стихами
Він завершується 25 віршами Юрія Живаго. Роман завершается 25-ю стихотворениями Юрия Живаго.
Можна спробувати заповнити їх віршами ". Можно попытаться заполнить их стихами ".
Виступив у пресі з віршами в 1941. Выступил в печати со стихами в 1941.
бувало, співав вино водяними віршами: Бывало, пел вино водяными стихами:
1980-і Фронтовий зошит з віршами М.Г.Бондаренка 1980-е Фронтовая тетрадь со стихами Н.И.Бондаренко
Виступи групи перемежовувалися віршами Леоніда Каганова. Выступления группы перемежались стихами Леонида Каганова.
Дебютував віршами в 1943 ("Барановицька газета"). Дебютировал стихами в 1943 ("Баранавіцкая газета").
На що донька відповідала також віршами: На что дочь отвечала тоже стихами:
Часто свої картини супроводжував власними віршами. Часто свои картины сопровождал собственными стихами.
Виступав з злободенними віршами в сатиричних журналах. Выступал с злободневными стихами в сатирич. журналах.
за віршами Агнії Барто (1986) - різні ролі. по стихам Агнии Барто (1986) - разные роли.
Дебютував декількома віршами в журналі "Молодість" (1986). Дебютировал несколькими стихами в журнале "Молодость" (1986).
Захоплюється віршами, які читає по пам'яті. Увлекается стихами, которые читает по памяти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !