Ejemplos del uso de "в" en ucraniano con traducción "у"

<>
Учимося в минулому будувати майбутнє. Учимся у прошлого строить будущее.
Споживчі товари, придбані в AVG, Потребительские продукты, приобретенные у AVG,
В Омар Фаїка немає могили. У Омар Фаика нет могилы.
Навчався співу в О. Петляш. Учился пению у А. Петляш.
Термін поставки уточнюйте в менеджера. Сроки поставки уточняйте у менеджера.
Доцільно пройти обстеження в ендокринолога. Целесообразно пройти обследование у эндокринолога.
Шкіра дуже складчаста в кошенят. Кожа очень складчатая у котят.
Сьогодні в маріупольських металургів свято. Сегодня у мариупольских металлургов праздник.
Найнижчий показник - в Університету Ламара. Наименьший показатель - у Университета Ламара.
В угорців є свої ковбої. У венгров есть свои ковбои.
Тому в УкрСиббанку амбітні цілі. Поэтому у УкрСиббанка амбициозные цели.
Філетій - старший корівник в Одіссея. Филетий - старший коровник у Одиссея.
Янукович: прошу в усіх вибачення. Янукович: прошу у всех прощения.
В українців дуже розвинена кмітливість. У украинцев очень развита смекалка.
Вчився живопису в Андре Лота. Учился живописи у Андре Лота.
В охоронця залишилася чотирирічна дитина. У охранника осталась четырехлетний ребенок.
Захист дипломної роботи в ДЕК. Защита дипломной работы у ГЭК.
Працював моделлю в Келвіна Кляйна. Работал моделью у Кельвина Кляйна.
В експедиції використано 5 нарт. У экспедиции было 5 нарт.
В актора є сестра Вероніка. У актёра есть сестра Вероника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.