Verwendungsbeispiele von "глав" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 глава14 лидер1
Порядок призначення глав консульських установ. Порядок назначения главы консульского учреждения.
Зустрічі глав держав "великої сімки" проводяться щороку. Встречи лидеров стран "Большой семёрки" проходят ежегодно.
Дослідження розбито на 11 глав. Книга разбита на 11 глав.
Потсдамська конференція глав "великої трійки". Потсдамская конференция глав "большой тройки".
Статут складався з 13 глав. Она состояла из 13 глав.
Від зниклих глав залишилися одні назви. От исчезнувших глав остались одни названия.
У "Руській правді" передбачалося 10 глав. В "Русской правде" намечалось 10 глав:
Рішення радою глав держав приймаються консенсусом. Решения советом глав государств принимаются консенсусом.
Курсова робота складається з двох глав. Курсовая работа состоит из 2-х глав.
Автор 6 глав підручника "Анатомія людини" (1932). Автор 6 глав учебника "Анатомия человека" (1932).
Завтра пройде зустріч глав МЗС "нормандської четвірки" Завтра собираются главы МИД "нормандской четверки".
Опубліковане видання цієї Пурани містить 218 глав. Опубликованное издание этой Пураны содержит 218 глав.
складається з вступу, 18 глав і колофона. состоит из введения, 18 глав и колофона.
Також у присутності глав держав було підписано: В присутствии глав государств также были подписаны:
Кожна частина складається з розділів, глав і статей. Каждый из них соответствует разделам, главам и статьям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!