Exemples d’usage de "городян" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Підопічні Клоппа двічі обіграли "городян" Подопечные Клоппа дважды обыграли "горожан"
Зовсім інші настрої панують серед городян. Иные настроения царят среди местных жителей.
Його населяють майже 17 мільйонів городян. Его населяют почти 17 миллионов горожан.
Переважне віросповідання городян - іслам суннітського толку. Преимущественное вероисповедание горожан - ислам суннитского толка.
Гнів городян обернувся проти самого Урбана. Гнев горожан обратился на самого Урбана.
Виразна контрастність розміщення городян по країнах. Выразительная контрастность размещения горожан по странам.
Долгоруковський обеліск - основна гордість городян Сімферополя. Долгоруковский обелиск - основная гордость горожан Симферополя.
Сьогодні їм охоплені 257 млн городян. Сегодня им охвачены 257 млн горожан.
Поява енергійної Макро змінює життя городян. Появление энергичной Макро изменяет жизнь горожан.
Працювала в няньок біля багатих городян. Работала в няньках у богатых горожан.
Але городян це анітрохи не засмучує. Но горожан это нисколько не огорчает.
Абсолютна більшість городян - понад 95% - мусульмани-суніти. Абсолютное большинство горожан - более 95% - мусульмане-сунниты.
Кав'ярня стала улюбленим місцем зустрічі городян. Кофейня стала излюбленным местом встречи горожан.
Її лист серед городян поширили родичі Чжоу. Её письмо среди горожан распространили родственники Чжоу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !