Exemples d’usage de "гуртка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
у Львові гуртка "Руська трійця". во Львове кружка "Русская троица".
Пізніше належить до фізіологічного гуртка. Позднее принадлежит к физиологическому кружку.
Член літературного гуртка Алішера Навої. Член литературного кружка Алишера Навои.
Член гуртка "чайковцев" в Одесі. Член кружка "чайковцев" в Одессе.
Засідання наукового студентського гуртка мистецтвознавців Заседание научного студенческого кружка искусствоведов
Входив до літературного гуртка "Плеяда". Входил в литературный кружок "Плеяда".
Організатором гуртка був М. Шашкевич. Организатором кружка был М. Шашкевич.
Педагогічне звання "Керівник гуртка - методист". Педагогическое звание "руководитель кружка - методист".
Активний член гуртка петербурзьких українців. Активный член кружка петербургских украинский.
Діяльність гейдельберзького гуртка німецьких романтиків. Деятельность гейдельбергского кружка немецких романтиков.
нестандартна гуртка з яскравим дизайном; нестандартная кружка с ярким дизайном;
Входив до літературного гуртка "Арзамас". Входил в литературный кружок "Арзамас".
З ентузіазмом відвідувала збори гуртка Петефі. С энтузиазмом посещала собрания Кружка Петёфи.
Входив до таємного гуртка української молоді. Входил в тайный кружок украинской молодежи.
Був членом літературного гуртка "Молода муза". Был членом литературного кружка "Молодая муза".
Виступав в спектаклях робочого драматичного гуртка. Выступал в спектаклях рабочего драматического кружка.
Особливо популярними були виступи хорового гуртка. Особенно популярными были выступления хорового кружка.
Тато - керівник гуртка "Джаз бенд" КРОК ". Папа - руководитель кружка "Джаз бэнд" КРОК ".
Від театрального гуртка до знаменитого "Современника" От театрального кружка до знаменитого "Современника"
Входив до гуртка книжників митрополита Макарія. Входил в кружок книжников митрополита Макария.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !