Verwendungsbeispiele von "до суду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

До суду доходить лише близько 5% проваджень. До суда доходит лишь около 15% дел.

Зібраний матеріал буде передано до суду. Собранный материал будет передан в суд.

Прокуратура звернулася до суду Екс-ан-Провансу. Такое решение принял суд Экс-ан-Прованса.

Юристи рекомендують звертатися до суду. Юристы посоветовали обратиться в суд.

Справи скеровані до суду, матерів засуджено. Дела направлены в суд, матери осуждены.

Профспілка звернулася до суду з касаційною скаргою. Общество обратилось в суд с кассационной жалобой.

Складання клопотань, заяв до суду 20-200 Составление ходатайств, заявлений в суд 20-200

SCO знову вирушає до суду SCO снова отправляется в суд

Всі протоколи направлено до суду. Все протоколы направлены в суд.

4 січня обвинувальний акт направлено до суду. 4 января обвинительный акт направили в суд.

Перешкодження явці до суду народного засідателя. Воспрепятствование явке в суд народного заседателя.

Оскарження нотаріальної дії до суду. Обжалование нотариального действия в суде.

Російський монополіст подав до суду апеляцію..... Русский монополист подал в суд апелляцию.

Завтра обіцяли привезти до суду. Завтра обещали привезти в суд.

Мені порекомендували звернутись до суду. Мне рекомендовали обратиться в суд.

Даремно люди протестували, зверталися до суду. Напрасно люди протестовали, обращались в суд.

Генпрокуратура оскаржить таке рішення столичного суду. Генпрокуратура обжалует такое решение столичного суда.

Чи підемо до Спортивного суду? Пойдем ли в Спортивный суд?

The Pirate Bay відключений за рішенням суду The Pirate Bay отключён по решению суда

Прес-конференція Голови Конституційного суду В.А. Григор'єва. Пресс-конференция Председателя Конституционного суда В.А. Григорьева.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen