Ejemplos de uso de "до цього" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
До цього часу доля 20 гірників залишалася невідомою. Судьба 20 горняков на данный момент остается неизвестной.
Москвичі до цього рішення поставилися неоднозначно. Москвичи к этому решению отнеслись неоднозначно.
До цього використовувалися лише ручні насоси. До этого использовались только ручные насосы.
Своєю квартирою, якщо до цього дійде. Своей квартирой, если до этого дойдет.
До цього масив називався норв. До этого массив назывался норв.
Напишіть етичний додаток до цього дослідження. Напишите этическое приложение для этого исследования.
До цього була професором Дублінського університету. До этого была профессором Дублинского университета.
До цього даний результат вдавався братам Кличко. До этого данный результат принадлежал братьям Кличко.
текстовий коментар до цього вимірювання; текстовый комментарий к этому измерению;
До цього часу пожежникам вдалося загасити вогонь. К настоящему моменту пожарные сумели погасить огонь.
До цього застереження слід поставитися серйозно. К этому предостережению следует отнестись серьезно.
Підготовка до цього славного ювілею розпочалася заздалегідь. Подготовка к этому славному юбилею уже идет.
До цього портрета примикають чотири інших. К этому портрету примыкают четыре других.
Нетер поставилася до цього рішення спокійно. Нётер отнеслась к этому решению спокойно.
До цього навіть планують залучити новітні мультимедійні технології. В первую очередь, появятся новые мультимедийные технологии.
Ми намагаємося підходити до цього комплексно. Мы пытаемся подходить к этому комплексно.
До цього напій називався "корчма". До этого напиток назывался "корчма".
Кортні лише підштовхнула його до цього ". Кортни лишь подтолкнула его к этому ".
До цього очолювала взуттєву фабрику "Белста". До этого возглавляла обувную фабрику "Белста".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR