Exemples d’usage de "довгими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Морда тупа, з довгими вібрисами. Морда тупая, с длинными вибриссами.
Плоди - сім'янки з тонкими довгими волосками. Плоды - семянки с тонкими длинноватыми волосками.
склади з довгими голосними вимовляються як наголошені. слоги с долгими гласными могут казаться ударными.
Сухожилля можуть бути дуже довгими. Сухожилия могут быть очень длинными.
Лапки з довгими проміжними сегментами. Лапки с длинными промежуточными сегментами.
Насінини - з довгими одноклітинними волосками. Семена: с длинными одноклеточными волосками.
Я змучена цими довгими днями Я измучена этими длинными днями
Зубці чашечки з довгими лезами. Зубцы чашечки с длинными остриями.
Високий худий старий з довгими вусами. Высокий худой старик с длинными усами.
Листочки обгортки лінійні, з довгими колючками. Листочки обертки линейные, с длинными колючками.
Пелюстки покриті довгими звивистими волосками, декоративні. Лепестки покрыты длинными извилистыми волосками, декоративные.
Приквітники лінійно-шилоподібні, з довгими щетинистими волосками. Прицветники линейно-шиловидные, с длинными щетинистыми волосками.
Наріж 700 г курячого філе довгими смужками. Нарежь 700 г куриного филе длинными полосками.
Ноги довгі, жовтувато-зелені, з довгими пальцями. Ноги длинные, желтовато-зелёные, с длинными пальцами.
Уся рослина вкрита довгими м'якими волоска ­ ми. Все растение покрыто длинными жгучими волоска ­ ми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !