Exemples d’usage de "долині" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous30 долина30
поселення, розташовані в річковій долині). поселения, расположенные в речной долине).
"Зацвіла в долині червона калина". "Зацвела в долине красная калина".
Німецька вівчарка Порятунок долині Сакраменто Немецкая овчарка Спасение долине Сакраменто
Райцентр у долині річки Сугоклея. Райцентр в долине речки Сугоклея.
Поява цивілізації в долині Гангу. Появление цивилизации в долине Ганга.
Розташований в долині р. Кума. Расположен в долине р. Кума.
Гробницю знайшли в Долині царів. Гробницу нашли в Долине царей.
Етнічні чистки в долині Лашви Этнические чистки в долине Лашвы
Компанія функціонує в Кремнієвій долині. Университет располагается в Кремниевой долине.
Боліт в його долині небагато. Болот в его долине немного.
Ворог парашутний десант в долині Враг парашютный десант в долине
Конг зустрічається з Ґодзіллою в долині. Конг встречается с Годзиллой в долине.
Кам'яні Гриби в долині Сотера. Каменный гриб в долине Сотера.
Джубаленд розташований в долині річки Джуба. Джубаленд расположен в долине реки Джубба.
Спадщина Стилі Готелі в долині Катманду Наследие Стили Отели в долине Катманду
У Ферганській долині розвинене поливне землеробство. В Ферганской долине развито поливное земледелие.
Надмірний випас худоби у річковій долині. Чрезмерный выпас скота в речной долине.
4 (Чотири) Готелі в долині Катманду 4 (Четыре) Гостиницы в долине Катманду
Наруто водіння мотоцикла в долині смерті. Наруто вождения мотоцикла в долине смерти.
1 (Один) Готелі в долині Катманду 1 (Один) Гостиницы в долине Катманду
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !