Exemples d’usage de "доповнити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Масу можна доповнити і йодом. Массу можно дополнить и йодом.
назву доповнити словами "кімнатою (кімнатами) у гуртожитку"; назову дополнить словами "комнатой (комнатами) в общежитии";
Пластиковий карниз доповнити стиль мінімалізм Пластиковый карниз дополнить стиль минимализм
абзац перший доповнити словами "за кожним лотом"; абзац первый дополнить словами "по каждому лоту";
Коричневі штори можуть доповнити стиль приміщення Коричневые шторы могут дополнить стиль помещения
доповнити словами "занять фізичною культурою і спортом"; дополнить словами ", физической культуры и спорта";
Блискуча ідея - доповнити новинками осінній гардероб! Блестящая идея - дополнить новинками осенний гардероб!
пункт "а" доповнити словами "не зайнятими лісами"; пункт "а" дополнить словами "не занятыми лесами";
Особливо якщо доповнити фісташковий відповідними кольорами. Особенно если дополнить фисташковый подходящими цветами.
2) доповнити частиною десятою такого змісту: 2) дополнить частью десятой такого содержания:
Готову вишивку можна доповнити красивим багетом. Готовую вышивку можно дополнить красивым багетом.
Названі елементи можна доповнити маржинальним доходом. Названные элементы можно дополнить маржинальным доходом.
Йому вдалося доповнити збірку фольклору Рибнікова. Ему удалось дополнить собрания фольклора Рыбникова.
Автор ставив своїм завданням доповнити Прохірон. Автор ставил своей задачей дополнить Прохирон.
в) доповнити абзацом двадцять першим такого змісту: б) дополнить абзацем двадцать первым следующего содержания:
5) статтю 425 доповнити приміткою такого змісту: 5) статью 425 дополнить примечанием следующего содержания:
6) статтю 28 доповнити частиною шостою такого змісту: 11) статью 28 дополнить частью шестой следующего содержания:
5) статтю 82 доповнити частиною десятою такого змісту: 5) статью 82 дополнить частью десятой следующего содержания:
1) статтю 209 доповнити частиною восьмою такого змісту: 13) статью 209 дополнить частью восьмой следующего содержания:
"16) статтю 214 доповнити частиною восьмою такого змісту: "16) статью 214 дополнить частью восьмой следующего содержания:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !