Exemples d’usage de "духовне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 духовный32
"Про духовне в мистецтві" (1911) духовном в искусстве" (1911)
Книга "Духовне Запоріжжя на Афоні. "Духовное Запорожье" на Афоне.
Духовне життя новоутворення визначав іслам. Духовную жизнь новообразования определял ислам.
Сексуальне, фізичне та духовне насилля Сексуальное, физическое и духовное насилие
Закінчив духовне училище, Кутаїську семінарію. Окончил духовное училище, Кутаисскую семинарию.
Її духовне життя було різнобічним. Её духовная существование была разносторонней.
Проповідував духовне вдосконалення, моральне подвижництво. Проповедовал духовное усовершенствование, нравственное подвижничество.
Закон карми має духовне походження. Закон кармы имеет духовное происхождение.
що таке несвідоме, душевне, духовне; что такое бессознательное, душевное, духовное;
Духовне життя і суспільна свідомість. Духовная жизнь и общественное сознание.
Духовне життя суспільства надзвичайно складне. Духовная жизнь общества весьма сложна.
Духовне життя в Середні віки. Духовная жизнь в Средние века.
Кубок символізує духовне світло, розум, натхнення. Кубок символизирует духовный свет, ум, вдохновение.
Йому потрібно духовне єднання з партнеркою. Ему нужно духовное единение с партнершей.
Дім як духовне осердя української культури. Дом как духовное сердечника украинской культуры.
Філософія виникла як духовне переборення міфу. Философия возникла как духовное преодоление мифа.
Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри). Духовное насилие (насильственное принятие другой веры).
"Духовне воскресіння") De nieuwe Creatuere (ca. "Духовное воскресение") De nieuwe Creatuere (ca.
Роль словесності у відношенні "естетичне - духовне". Роль словесности в отношении "эстетическое - духовное".
При храмі існувала вірменська духовне училище. При храме существовало армянское духовное училище.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !