Ejemplos de uso de "духовне" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos32 духовный32
"Про духовне в мистецтві" (1911) духовном в искусстве" (1911)
Книга "Духовне Запоріжжя на Афоні. "Духовное Запорожье" на Афоне.
Духовне життя новоутворення визначав іслам. Духовную жизнь новообразования определял ислам.
Сексуальне, фізичне та духовне насилля Сексуальное, физическое и духовное насилие
Закінчив духовне училище, Кутаїську семінарію. Окончил духовное училище, Кутаисскую семинарию.
Її духовне життя було різнобічним. Её духовная существование была разносторонней.
Проповідував духовне вдосконалення, моральне подвижництво. Проповедовал духовное усовершенствование, нравственное подвижничество.
Закон карми має духовне походження. Закон кармы имеет духовное происхождение.
що таке несвідоме, душевне, духовне; что такое бессознательное, душевное, духовное;
Духовне життя і суспільна свідомість. Духовная жизнь и общественное сознание.
Духовне життя суспільства надзвичайно складне. Духовная жизнь общества весьма сложна.
Духовне життя в Середні віки. Духовная жизнь в Средние века.
Кубок символізує духовне світло, розум, натхнення. Кубок символизирует духовный свет, ум, вдохновение.
Йому потрібно духовне єднання з партнеркою. Ему нужно духовное единение с партнершей.
Дім як духовне осердя української культури. Дом как духовное сердечника украинской культуры.
Філософія виникла як духовне переборення міфу. Философия возникла как духовное преодоление мифа.
Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри). Духовное насилие (насильственное принятие другой веры).
"Духовне воскресіння") De nieuwe Creatuere (ca. "Духовное воскресение") De nieuwe Creatuere (ca.
Роль словесності у відношенні "естетичне - духовне". Роль словесности в отношении "эстетическое - духовное".
При храмі існувала вірменська духовне училище. При храме существовало армянское духовное училище.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.