Ejemplos de uso de "дії" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Чи законні дії службовців ФМС? Законны ли действия служащих ФМС?
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Придбайте церкву (Дії 20:28; Купите церковь (Деяния 20:28;
Сам Гюлен засудив дії повстанців. Сам Гюлен осудил действия мятежников.
Механізм дії гормонів на клітини-мішені. Механизмы воздействия гормонов на клетки-мишени.
Врятує церкву (Дії 2:47; Спасет церковь (Деяния 2:47;
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
незначної механічної дії (наприклад, садові рукавиці); незначительного механического воздействия (например, садовые перчатки);
Він творить чудеса (Дії 8:39). Он творит чудеса (Деяния 8:39).
Кваліфікуйте дії Іванова та Петрова. Квалифицируйте действия Петровой и Ивановой.
Створюються навіть своєрідні реєстри їхньої дії. Созданы даже своеобразные реестры их воздействия.
Гріхи змиті кров'ю Христа (Дії 22:16; Грехи смыты кровью Христа (Деяния 22:16;
Правоохоронці задокументували неправомірні дії поліцейського. Правоохранители задокументировали неправомерные действия полицейского.
Стійкий до дії побутових миючих засобів. Стойкий к воздействию бытовых моющих средств.
6) Це означає змити гріхи (Дії 22:16). 6) Это чтобы смыть грехи (Деяния 22:16).
Неврит зорового нерва - Дії пацієнта Неврит зрительного нерва - Действия пациента
постійної, регулярної або довготривалої термічної дії; постоянного, регулярного или продолжительного термического воздействия;
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
Тривалість дії визначається способом застосування Актари. Длительность воздействия определяется способом применения Актары.
Процес по дії зворотній Upload. Процесс по действию обратный Upload.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.