Verwendungsbeispiele von "закладах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
у вигляді виграшу в ігрових закладах; в виде выигрыша в игровых учреждениях;
Викладав математику у військово-учбових закладах; Преподавал математику в военно-учебных заведениях;
незавершеність підготовчих робіт у закладах оздоровлення; незавершенность подготовительных работ в учреждениях оздоровления;
У яких закладах можна користуватись додатком? В каких заведениях можно пользоваться приложением?
Лікувально-виробничими майстернями при протитуберкульозних, психіатричних закладах. лечебно-производственными мастерскими при противотуберкулезных, психиатрических учреждениях.
право навчається у військово-навчальних закладах. право учится в военно-учебных заведениях.
Викладав у всіх освітніх закладах болівійської армії. Преподавал во всех образовательных учреждениях боливийской армии.
Цукерки наркотики "суниця" в шкільних закладах Конфеты наркотики "земляника" в школьных заведениях
Поранені проходять лікування у військово-медичних закладах: Раненые проходят лечение в военно-медицинских учреждениях:
медіаосвіта і медіаграмотність в навчальних закладах; медиаобразование и медиаграмотность в учебных заведениях;
В медичних закладах району введено масочний режим. В медицинских учреждениях края введен масочный режим.
У позашкільних закладах навчалося 3852 дитини. Во внешкольных заведениях обучалось 3852 ребенка.
у 44 дошкільних закладах виховувалося 9158 дітей. в 44 дошкольных учреждениях воспитывалось 9158 детей.
553 дитячих навчальних, загальноосвітніх та позашкільних закладах. 553 детских учебных, общеобразовательных и внешкольных заведениях.
По всіх закладах прослідковується значне зростання бюджету. Во всех учреждениях прослеживается значительный рост бюджета.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!