Verwendungsbeispiele von "заявили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Постраждалі госпіталізовані ", - заявили в командуванні. Пострадавшие госпитализированы ", - заявили в командовании.
Про це заявили продюсери кінокартини. Об этом сообщили продюсеры фильма.
Його адвокати заявили, що підозра необґрунтована. Адвокаты подозреваемого отмечали, что подозрение необоснованно.
Про опізнання заявили у британській поліції. Про опознание заявили в британской полиции.
Пізніше ще 40 жінок заявили про домагання продюсера. Почти 40 женщин сообщили о сексуальных домогательствах продюсера.
"Беркут" озброєний автоматами ", - заявили у" Батьківщині ". "Беркут" вооруженный автоматами ", - заявили в" Батькивщине ".
Журналісти 1 + 1 заявили про цензуру Журналисты 1 + 1 заявили о цензуре
Протестувальники заявили про початок "тотального непокори". Протестующие заявили о начале "тотального неповиновения".
Навіщо в Донецьку заявили про "Малоросію"? Зачем в Донецке заявили о "Малороссии"?
Незабаром буржуазні партії заявили про "саморозпуск". Вскоре буржуазные партии заявили о "самороспуске".
Військові заявили, що не допустять кровопролиття. Военные заявили, что не допустят кровопролития.
Представники Роскосмосу заявили, що співпрацюють зі слідством. В Роскосмосе заявили, что сотрудничают со следствием.
40% заявили, що воліли б впоратися самі. 40% заявили, что предпочли бы справиться сами.
Адвокати Гранта Дінка заявили, що подаватимуть апеляцію. Адвокаты Гранта Динка заявили, что подадут апелляцию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!