Exemples d’usage de "заявили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Постраждалі госпіталізовані ", - заявили в командуванні. Пострадавшие госпитализированы ", - заявили в командовании.
Про це заявили продюсери кінокартини. Об этом сообщили продюсеры фильма.
Його адвокати заявили, що підозра необґрунтована. Адвокаты подозреваемого отмечали, что подозрение необоснованно.
Про опізнання заявили у британській поліції. Про опознание заявили в британской полиции.
Пізніше ще 40 жінок заявили про домагання продюсера. Почти 40 женщин сообщили о сексуальных домогательствах продюсера.
"Беркут" озброєний автоматами ", - заявили у" Батьківщині ". "Беркут" вооруженный автоматами ", - заявили в" Батькивщине ".
Журналісти 1 + 1 заявили про цензуру Журналисты 1 + 1 заявили о цензуре
Протестувальники заявили про початок "тотального непокори". Протестующие заявили о начале "тотального неповиновения".
Навіщо в Донецьку заявили про "Малоросію"? Зачем в Донецке заявили о "Малороссии"?
Незабаром буржуазні партії заявили про "саморозпуск". Вскоре буржуазные партии заявили о "самороспуске".
Військові заявили, що не допустять кровопролиття. Военные заявили, что не допустят кровопролития.
Представники Роскосмосу заявили, що співпрацюють зі слідством. В Роскосмосе заявили, что сотрудничают со следствием.
40% заявили, що воліли б впоратися самі. 40% заявили, что предпочли бы справиться сами.
Адвокати Гранта Дінка заявили, що подаватимуть апеляцію. Адвокаты Гранта Динка заявили, что подадут апелляцию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !