Ejemplos de uso de "сообщили" en ruso con traducción al ucraniano

<>
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
Об этом сообщили родственники пострадавшей. Про це повідомила родичка потерпілої.
Об этом сообщили в Генштабе российской армии. Про це повідомив голова Генштабу російської армії.
Об этом сообщили обозреватели Yahoo! Про це повідомляє оглядач Yahoo!
Как сообщили в ЛКП "Львовэлектротранс",... Про це повідомляють в ЛКП "Львівелектротранс".....
Об этом сообщили официальные представители "Аэрофлота". Про це заявили представники авіапідприємства "Аерофлот".
Эвакуировано около 500 человек ", - сообщили спасатели. Було евакуйовано 35 чоловік ", - розповіли рятувальники.
Об этом сообщили в 79 десантно-штурмовой бригаде. Про це повідомляє прес-служба 79 десантно-штурмової бригади.
Об этом сообщили на сайте Variety. Про це повідомляється на сайті Variety.
Еще утром в ГСЧС сообщили о горении 16 резервуаров. Сьогодні у ДСНС повідомляли, що горять 16 резервуарів.
сообщили аналитики ИАП "Столичная недвижимость". повідомили аналітики ІАП "Столична нерухомість".
Об этом сообщили специалисты Лаборатории рентгеновской астрономии. Про це повідомляє Лабораторія рентгенівської астрономії Сонця.
Об этом сообщили аналитики OLX. Про це повідомляють аналітики OLX.
Почти 40 женщин сообщили о сексуальных домогательствах продюсера. Пізніше ще 40 жінок заявили про домагання продюсера.
Об этом в пятницу сообщили палестинские медики. Про це в середу розповіли палестинські медики.
Об этом сообщили в АМОК. Про це повідомили в АМКУ.
Об этом сообщили подконтрольные сепаратистам сайты. Про це повідомляють підконтрольні сепаратистам інформресурси.
Об этом сообщили в "Украэрорухе". Про це повідомили в "Украерорусі".
Об этом сообщили в турецком Генштабе. Про це повідомляють у турецькому штабі.
Накануне Корсунскому сообщили о подозрении. Напередодні Корсунському повідомили про підозру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.