Exemplos de uso de "збіг термінів" em ucraniano

<>
Додатки містять широку бібліографію та словник спеціальних термінів. Издание содержит библиографию и словарь специальных технических терминов.
Так-так, прізвище героїні - не збіг. Да-да, фамилия героини - не совпадение.
• установлення маршрутів і термінів доставки товарів; • установление маршрутов и сроков доставки товаров;
Чи не так, дивний збіг. Не правда ли, странное совпадение!
оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;
Ці цифри - зовсім не випадковий збіг. Эти цифры - вовсе не случайное совпадение.
Всього до різних термінів засудили 18 осіб. Всего к различным срокам приговорили 18 человек.
Збіг малойвірний, але цілком можливий. Совпадение маловероятное, но вполне возможное.
неодноразове порушення постачальником термінів поставки товарів; неоднократное нарушение поставщиком сроков поставки товаров;
Цікавий збіг обставин, чи не так? Интересное стечение обстоятельств, не правда ли?
МСФЗ № 5 - "Глосарій фітосанітарних термінів"; МСФМ № 5 - "Глоссарий фитосанитарных терминов";
Такий збіг виглядає доволі символічно. Такое совпадение выглядит весьма символично.
Проблема не в перевагах двох термінів. Проблема не в преимуществах двух сроков.
Збіг згадав Гільберт Лабелле в ~ 1980. Совпадение упомянул Гильберт Лабелле в ~ 1980.
Переоформлення та продовження термінів дії ліцензій Переоформление и продление сроков действия лицензий
Такий збіг перевірялося за допомогою простого реле. Такое совпадение проверялось с помощью простого реле.
Порівняльна характеристика термінів "договір" та "контракт". Сравнительная характеристика терминов "договор" и "контракт".
Складно повірити в такого роду збіг. Сложно поверить в такого рода совпадение.
можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень возможность многократного переноса сроков исполнения поручений
Наступний красномовний "збіг" подій і дат. Следующее красноречивое "совпадение" событий и дат.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.