Verwendungsbeispiele von "здоров'ю" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle27 здоровье27
заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; причинение тяжкого вреда их здоровью;
а) спричинення шкоди здоров'ю працівників; g) причинение вреда здоровью работников;
Здоров'ю моєму корисний російської холод; Здоровью моему полезен русской холод;
METEOPROG радить приділити увагу своєму здоров'ю. METEOPROG советует уделить внимание своему здоровью.
б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; б) причинение тяжкого вреда ее здоровью.
небезпека шкоди здоров'ю для життя людини; опасность вреда здоровья для жизни человека;
доказами або заподіяти шкоду здоров'ю людей; доказательствами или причинить вред здоровью людей;
Самолікування може завдати шкоди вашому здоров'ю. Самолечение может нанести вред вашему здоровью.
Відомо, що забруднення повітря шкодить здоров'ю. Известно, что загрязнение воздуха вредит здоровью.
Це може завдати серйозної шкоди здоров'ю. Это может нанести серьёзный ущерб здоровью.
Після цього здоров'ю ветерана різко погіршився. После этого здоровья ветерана резко ухудшилось.
"Шлях до краси і здоров'ю єдиний! "Путь к красоте и здоровью един!
Куріння шкодить здоров'ю - це незаперечний факт. Курение вредит здоровью - это неоспоримый факт.
Крадіжка радіоактивних матеріалів шкодить вашому здоров'ю! Кража радиоактивных материалов вредит вашему здоровью!
І більше того, можуть нашкодити здоров'ю. И более того, могут навредить здоровью.
Рішенням суду стягнута компенсація шкоди здоров'ю Решением суда взыскана компенсация вреда здоровью
В подальшому можна нашкодити своєму здоров'ю. В последующем можно навредить своему здоровью.
Гімн здоров'ю - Володимир Маяковський, читати онлайн Гимн здоровью - Владимир Маяковский, читать онлайн
Надмірне вживання м'яса шкодить здоров'ю. Чрезмерное употребление картошки вредит здоровью.
Рухайтеся назустріч міцному здоров'ю і довголіттю! Двигайтесь навстречу крепкому здоровью и долголетию!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!