Usage examples of "йти" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Мавпа йти щасливі: день подяки Обезьяна идти счастливы: день благодарения
"Я не планую нікуди йти. "Я не планирую никуда уходить.
"Ми намагаємось йти в ногу з часом. "Мы стремимся двигаться в ногу со временем.
Хто може йти MCSA 2016 сертифікація? Кто может пойти MCSA 2016 сертификация?
Прощаючи, людина здатна йти вперед. Прощая, человек способен идти вперед.
"Фоккер" задимівся і почав йти. "Фоккер" задымился и начал уходить.
Врунгель вирішує йти до екватора. Врунгель решает идти к экватору.
Близька людина, друг збирається йти. Близкий человек, друг собирается уходить.
Як гомосексуальність Дебати повинні йти Как гомосексуальность Дебаты должны идти
Дрогба не збирається йти з "Челсі" Дрогба не собирается уходить из "Челси"
Комбат наказав йти напереріз "тиграм". Комбат приказал идти наперерез "тиграм".
Стежкою зручно йти з декількох причин. Тропой удобно идти по нескольким причинам.
"Бійці відмовилися йти на вірну смерть. "Бойцы отказались идти на верную смерть.
говорити йти Том і Санта-Клауса говорить идти Том и Санта-Клауса
Спаситель наказав йому йти в Дамаск. Спаситель повелел ему идти в Дамаск.
"Городяни" продовжують впевнено йти до чемпіонства. "Горожане" продолжают уверенно идти к чемпионству.
Давай, ти не хочеш йти додому? Давай, ты не хочешь идти домой?
Mako na ku - Мені треба йти. Mako na ku - Мне нужно идти.
Намагаємося йти в ногу з часом. Стараемся идти в ногу со временем.
До палатам Анджело йти повинна була, К палатам Анджело идти должна была,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!