Verwendungsbeispiele von "кар'єрі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle22 карьера22
Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату. Своей карьере обязан труда адвокату.
Конференція по кар'єрі Мері Кей. Конференция по карьере Мэри Кэй.
Починається новий етап в моїй кар'єрі. У меня начинается новый этап карьеры.
благотворно позначився на подальшій кар'єрі акторів. благотворно сказался на последующей карьере актёров.
Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси. Эта кинокартина положила начало карьере актрисы.
Це перша перемога Абрамової в кар'єрі. Это первая победа Абрамовой в карьере.
Кар'єрі музиканта завадив параліч лівої руки. Карьере музыканта помешал паралич левой руки.
Сприяла кар'єрі співачки Лізи делла Каза. Способствовала карьере певицы Лизы делла Каза.
У своїй кар'єрі змінив багато клубів. За свою карьеру сменил немало клубов.
Це перша статуетка у кар'єрі режисера. Это первая статуэтка в карьере режиссера.
Здавалося, його блискучій кар'єрі настав кінець... Казалось, его блестящей карьере пришел конец...
Третяков зазнав першої поразки у кар'єрі. Третьяков потерпел первое поражение в карьере.
Роль "Пили" - головна в кар'єрі Тобіна. Роль "Пилы" - главная в карьере Тобина.
Подальшій футбольній кар'єрі завадила побутова травма. Но дальнейшей карьере футболиста помешала травма.
Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі. Муж всячески способствовал её актёрской карьере.
Любителі готувати процвітають в кар'єрі кухаря. Любители готовить преуспевают в карьере повара.
У сольній кар'єрі домігся значного успіху. В сольной карьере добился значительного успеха.
Після чого присвятив себе дипломатичній кар'єрі. После чего посвятил себя дипломатической карьере.
Це другий подібний титул в кар'єрі спортсменки. Это второй такой случай в карьере спортсмена.
"Зрозумів, що настав час покласти край кар'єрі. "Мне кажется, что пришло время завершить карьеру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!