Exemples d’usage de "конкурсі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Суддівство на конкурсі дуже суворе. Судейство на конкурсе очень строгое.
Участь у конкурсі індивідуальна або колективна. Конкурс предполагает индивидуальное или коллективное участие.
Виступ на обласному конкурсі скрипалів. Выступление на областном конкурсе скрипачей.
Участь у Всеукраїнському конкурсі "Гринвіч" Участие во Всеукраинском конкурсе "Гринвич"
Участь в конкурсі "Танцюють всі" < Танцевальный конкурс "Танцуют все"
Мірей перемогла в міському конкурсі. Мирей победила в городском конкурсе.
Участь учителів у Конкурсі добровільна. Участие вузов в конкурсе добровольное.
Симпатична школярка в конкурсі краси Симпатичная школьница в конкурсе красоты
Джамала перемогла у пісенному конкурсі "Євробачення". Джамала побеждает на песенном конкурсе "Евровидение".
Запрошуємо взяти участь у конкурсі "Авіатор. Приглашаем принять участие в конкурсе "Авиатор.
Юні вокалісти гідно виступили на конкурсі. Юные вокалисты успешно выступили на конкурсе.
Відзначилася у конкурсі і Чернігівська область. Отличилась в конкурсе и Черниговская область.
Візьми участь у конкурсі Vodafone Cosplay! Прими участие в конкурсе Vodafone Cosplay!
Джонні Логан представляв на конкурсі Ірландію. Джонни Логан представлял на конкурсе Ирландию.
Компанія "Домберг" виступає партнером в конкурсі. Компания "Домберг" выступает партнером в конкурсе.
Вітаємо з перемогою у вокальному конкурсі! Поздравляем с победой в вокальном конкурсе!
Проект Держпрому було обрано на конкурсі. Проект Госпрома был выбран на конкурсе.
У конкурсі перемогло підприємство American Helicopter; В конкурсе победило предприятие American Helicopter;
Дівчина в конкурсі костюмів (Дрес-ігри) Девушка в конкурсе костюмов (Дресс-игры)
На конкурсі сестрам присудили перше місце. На конкурсе сестрам присудили первое место.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !