Exemples d’usage de "кори" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 кора45
Звідти інформація досягає соматосенсорної кори. Оттуда информация достигает соматосенсорной коры.
Повільні вертикальні коливання земної кори. Медленные вертикальные движения земной коры.
Найдавніша (докембрійська) історія земної кори Древнейшая (докембрийская) история земной коры
Східно-Африканські розломи земної кори. Восточно-Африканские разломы земной коры.
має океанічний тип земної кори. имеет океанический тип земной коры.
Численні складки збільшують поверхню кори. Многочисленные складки увеличивают поверхность коры.
Мікроскопічна будова кори досить складне. Микроскопическое строение коры довольно сложное.
Найдавніша (докембрійська) історія земної кори Древнейшая (докембрийская) история земной коры >
Це складна ділянка земної кори. Это сложный участок земной коры.
З кори видобувають червону фарбу. Из коры добывают красную краску.
Ліки виготовляють з кори крушини. Лекарства изготавливают из коры крушины.
Гіперфункція пучкової зони кори наднирників. Гиперфункция сетчатой зоны коры надпочечников.
Екстракт олійний кори дуба, алое. Экстракт масляный коры дуба, алоэ.
Маразм зумовлюється атрофією кори головного мозку. Маразм обусловливается атрофией коры головного мозга.
Стійкість до коливань земної кори (землетрусів). Стойкость к колебаниям земной коры (землетрясениям).
Розкажіть про будову земної кори Антарктиди. Расскажите о строении земной коры Антарктиды.
Коливання земної кори передається сейсмічними хвилями. Колебания земной коры передается сейсмическими волнами.
Історія земної кори у кембрійський період. История земной коры в кембрийский период.
Користуючись картою "Будова земної кори", визначте: Пользуясь картой "Строение земной коры", определите:
Формування кори бонсай за допомогою дроту Формирование коры бонсай при помощи проволоки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !