Exemples d’usage de "любила" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 любить19
Не любила тусовок, галасливих зібрань. Не любила тусовок, шумных собраний.
Наталя любила музику, дуже допитлива. Наталья любила музыку, очень любознательный.
Вона була весела, любила співати. Она была веселая, любила петь.
Маргарет Тетчер любила готувати баноффі. Маргарет Тэтчер любила готовить баноффи.
Що любила Моцарта і Баха. Что любила Моцарта и Баха.
Соломія Крушельницька дуже любила Україну. Соломия Крушельницкая очень любила Украину.
"Я завжди любила Кайлі Міноуг. "Я всегда любила Кайли Миноуг.
Мисткиня дуже любила рідний Київ. Художница очень любила родной Киев.
З дитинства дуже любила співати. В детстве очень любил петь.
Команда любила і шанувала Пахтусова. Команда любила и уважала Пахтусова.
Вона дуже любила ловити рибу. Она очень любила ловить рыбу.
Вона любила цитувати вірші своїм відвідувачам. Она любила цитировать стихи своим посетителям.
як люблю, як любила дивитися я... Как люблю, как любила глядеть я...
З дитинства Марія любила дивитися кінофільми. С детства Мария любила смотреть фильмы.
Вона також любила полювати, збирати мінерали. Она также любила охотиться, собирать минералы.
З юних років Примадонна любила співати. С юных лет Примадонна любила петь.
Вона не любила бути "сірою посередністю". Она не любила быть "серой посредственностью".
У дитинстві я любила писати листи. В детстве я любил писать рассказы.
Хлопець зростав у родині, яка любила музику. Он вырос в семье, где любили музыку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !