Ejemplos de uso de "любили" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Американці дуже любили цього бейсболіста. Американцы очень любили этого бейсболиста.
"Ми відчайдушно любили Керрі Фішер. "Мы очень любили Кэрри Фишер.
Цей напій любили знамениті мушкетери! Этот напиток любили знаменитые мушкетеры!
Його поважали і любили колеги. Его уважают и любят коллеги.
Вони свою любили слухати Мері; Они свою любили слушать Мери;
Тут любили полювати багаті господа. Здесь любили охотиться богатые господа.
Глядачі знали і любили Війта. Зрители знали и любили Войта.
Тут любили жити багато знаменитостей. Здесь любили жить многие знаменитости.
Віруючі любили й поважали свого архіпастиря. Верующие почитали и любили своего архипастыря.
Учні любили і поважали своїх наставників. Ученики любили и уважали своего наставника.
Стіва Бартона любили не тільки шанувальники. Стива Бартона любили не только поклонники.
щоб її любили, розуміли, поважали, визнавали; чтобы его любили, понимали, признавали, уважали;
Його любили і студенти, і робітники. Его любили и сотрудники, и студенты.
Шумери любили строгий рахунок, порядок, організованість. Шумеры любили строгий счет, порядок, организованность.
Особливо вони любили Відень і Прагу. Особенно они любили Вену и Прагу.
милий луг, тебе ми так любили, Милый луг, тебя мы так любили,
Його поважали колеги і любили глядачі. Его уважали режиссеры и любили зрители.
Греки любили музику, співи, святочні обряди. Греки любили музыку, песни, святочные обряды.
Музиканта любили шанувальники за особливу ліричність виконання. Поклонники любили музыканта за особую лиричность исполнения.
Його любили кухарі, персонал і гості ресторану. Его любили повара, обслуга и гости ресторана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.