Exemples d’usage de "людину" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous92 человек92
Сучасну людину часто переслідує лінь. Современного человека часто лень преследует.
Наділяє людину силою, талантом, майстерністю. Наделяет человека силой, талантом, мастерством.
18 жовтня, 2017 Продам людину. 18 октября, 2017 Продам человека.
Він зображує людину еламського походження. Он изображает человека эламского происхождения.
Рятувальникам вдалося звільнити 221 людину. Спасателям удалось освободить 221 человека.
Кажуть, що хрестики оберігають людину. Говорят, что крестик оберегает человека.
Marvel знайшла нову Залізну людину? Marvel нашли нового Железного человека?
Як позначити людину в Instagram Как пометить человека в Instagram
Вплив Тонких Енергій на людину: Влияние Тонких Энергий на человека:
Людину праці витіснили нові "герої". Человека труда вытеснили новые "герои".
Одну людину змило в океан. Одного человека смыло в океан.
Внаслідок пожеж 1 людину травмовано. Вследствие пожаров 1 человек травмирован.
Християнство вважає людину безумовною цінністю. Христианство считает человека безусловной ценностью.
Шум несприятливо впливає на людину. Шум неблагоприятно влияет на человека.
Вони характеризують людину соціально-психологічно. Они характеризируют человека социально-психологически.
Ландшафти як оточуюче людину середовище Ландшафты как окружающая человека среда
"Україна втратила надзвичайно сильну людину. "Украина потеряла очень сильного человека.
Молоду людину передали ініціатору розшуку. Молодого человека передали инициатору розыска.
Саме це примушує людину змінюватися. Именно это заставляет человека меняться.
Лікуємо людину, а не хворобу Лечим человека, а не болезнь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !