Exemples d’usage de "людьми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лефн - освячує шлюби поміж людьми. Лефн - освящает браки между людьми.
вечір-зустріч із цікавими людьми; вечер-встреча с интересными людьми;
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
комунікабельність, вміння працювати з людьми. коммуникабельность, умение работать с людьми.
Бейдж спрощує спілкування між людьми. Бейдж упрощает общение между людьми.
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Роботодавці виявилися людьми надзвичайно жорстокими. Работодатели оказались людьми чрезвычайно жестокими.
Я безмірно захоплююся цими людьми! Мы безмерно восхищаемся этими людьми!
Omegle чат з незнайомими людьми Omegle чат с незнакомыми людьми
Badoo познайомитися з новими людьми! Badoo познакомиться с новыми людьми!
Чудові вихідні з чудовими людьми! Прекрасная страна с замечательными людьми!
протидія насильству, дискримінації, торгівлі людьми противодействие насилию, дискриминации, торговли людьми
Найкраще взаєморозуміння між людьми, космополітизм. Лучшее взаимопонимание между людьми, космополитизм.
Як спілкуватися з депресивними людьми Как общаться с депрессивными людьми
Ми спілкувалися з гарними людьми. Я говорил с хорошими людьми.
Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!
Владислави прагнуть бути важливими людьми. Владиславы стремятся быть важными людьми.
Щоб між людьми навіки залишитись. Чтобы между людьми навеки остаться.
"Будівля" Криворіжгазу "захоплена невідомими людьми. "Здание" Криворожгаза "захвачено неизвестными людьми.
Наречені були молодими красивими людьми. Новобрачные были молодыми красивыми людьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !